- 터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드 중국어 패치: 필요 없습니다. 게임은 간체 및 번체 중국어를 기본 지원합니다.
- 변경 위치: Steam 클라이언트의 게임 속성 메뉴에 있는 언어 탭 또는 게임 내 설정 메뉴를 사용하세요.
- 범위: 공식 Steam 페이지에 명시된 대로 중국어 지원은 인터페이스와 자막을 모두 포함합니다.
- 위험 경고: 알 수 없는 사이트의 서드파티 "중국어 패치"는 피하세요. 비공식 다운로드는 세이브를 손상시키거나 악성 코드를 포함할 수 있습니다.
- 출시 정보: 이 게임은 2026년 10월 2일 Windows용 Steam에서 출시되었습니다.
터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드에는 중국어 패치가 필요한가요?
아니요. 터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드는 Steam 출시 버전에 공식 중국어 지원이 기본 내장되어 있습니다. 공식 Steam 스토어 페이지에는 간체 중국어와 번체 중국어가 영어, 일본어, 한국어와 함께 지원 언어로 표기되어 있으며, 인터페이스와 자막을 모두 지원합니다.
현지화가 기본 내장되어 있기 때문에 "터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드 중국어 패치"를 검색하는 경우는 대부분 두 가지 상황 중 하나입니다. 플레이어가 아직 언어 설정을 변경하지 않았거나, Steam의 언어 설정을 건너뛴 방식으로 게임을 실행했거나입니다. 어느 쪽이든 외부에서 다운로드할 필요가 없습니다.
간체 중국어
- 인터페이스: 지원됨
- 자막: 지원됨
- 중국 본토 플레이어에게 적합
번체 중국어
- 인터페이스: 지원됨
- 자막: 지원됨
- 통용 명칭: 隧道逃生：命運交織
기타 언어
- 영어, 일본어, 한국어
- 인터페이스 및 자막 지원
- 설정에서 언제든지 전환 가능
알 수 없는 웹사이트에서 이 게임의 서드파티 "중국어 패치"를 절대 다운로드하지 마세요. 공식 중국어 텍스트가 이미 포함되어 있으므로 비공식 다운로드는 아무런 이점이 없으며, 세이브를 손상시키거나 Steam 클라우드 지원과 충돌하거나 보안 위험을 초래할 수 있습니다.
| 언어 | 인터페이스 | 자막 | 패치 필요 여부 |
|---|---|---|---|
| 간체 중국어 | 지원됨 | 지원됨 | 아니요 |
| 번체 중국어 | 지원됨 | 지원됨 | 아니요 |
| 영어 | 지원됨 | 지원됨 | 아니요 |
| 일본어 | 지원됨 | 지원됨 | 아니요 |
| 한국어 | 지원됨 | 지원됨 | 아니요 |
단계별 가이드: Steam에서 중국어로 전환하기
언어 전환은 1분도 걸리지 않습니다. 원하는 설정 방식에 맞는 방법을 따르세요. Steam 클라이언트 방식은 실행 전에 적용되며, 게임 내 방식은 플레이 중에도 작동합니다.
Steam 라이브러리 열기
Steam 클라이언트를 실행하고 라이브러리 목록에서 터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드를 찾으세요. 게임 제목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 컨텍스트 메뉴를 엽니다.
속성 및 언어 탭 열기
컨텍스트 메뉴에서 속성을 선택한 다음, 속성 창 왼쪽에 있는 언어 탭을 클릭하세요.
중국어 종류 선택
드롭다운에서 간체 중국어 또는 번체 중국어를 선택하세요. 필요한 경우 Steam이 작은 언어 팩을 자동으로 다운로드할 수 있습니다.
실행 및 확인
게임을 시작하여 메뉴, 대화, 아이템 텍스트가 올바르게 표시되는지 확인하세요. 텍스트가 여전히 다른 언어로 표시되면 게임을 한 번 다시 시작하세요.
필요 시 게임 내에서 조정
또는 게임 실행 후 게임 내 설정 메뉴를 열어那里的 언어 옵션을 전환할 수 있습니다. 이미 게임을 실행 중이라면 이 방법이 더 빠릅니다.
이 게임은 Steam 클라우드 세이브를 지원합니다. 언어를 변경해도 세이브 데이터, 업적, 진행 상황에는 영향을 주지 않으므로 언어 간에 자유롭게 전환할 수 있습니다.
중국어 텍스트 표시 문제 해결
언어를 전환한 후에도 게임이 중국어로 표시되지 않는다면, 원인은 패치 누락이 아니라 거의 항상 로컬 설정 문제입니다. 다음의 일반적인 수정 방법을 순서대로 시도해 보세요.
| 문제 | 예상 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 드롭다운에 언어 옵션이 없음 | Steam 클라이언트가 구버전임 | Steam을 재시작하고 클라이언트 업데이트 설치 |
| 전환 후에도 텍스트가 영어로 표시됨 | 게임이 재시작되지 않음 | 게임을 완전히 종료 후 재실행 |
| 깨진 문자 표시 | 시스템 폰트 또는 인코딩 누락 | Windows 업데이트 및 게임 파일 무결성 검사 |
| 실행할 때마다 영어로 되돌아감 | Steam 외부에서 실행함 | 항상 Steam 클라이언트를 통해 실행 |
| 중국어로 대사 음성이 없음 | 오디오는 언어와 무관함 | 볼륨 및 오디오 장치 설정 확인 |
텍스트 문제가 지속되면 Steam에서 게임을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 > 설치된 파일 > 게임 파일 무결성 검사를 선택하세요. 잘못된 다운로드로 인해 손상된 현지화 파일이 복구됩니다.
문제 해결 체크리스트:
- 언어 변경 후 Steam 재시작
- 게임을 완전히 종료 후 재실행
- Steam에서 게임 파일 무결성 검사
- 보류 중인 Windows 및 Steam 업데이트 설치
- Steam을 통해 게임을 실행했는지 확인
중국어 버전 플레이: 기대할 수 있는 내용
중국어 현지화는 올리베니아의 좀비 생존 스토리, 노아와 관련된 호위 임무, 그리고 신비한 생체 무기 플롯을 포함한 전체 경험을 다룹니다. 스킬 설명, 무기 스탯, 제작 레시피, 랜덤 이벤트 선택 등 모든 게임플레이 텍스트가 선택한 중국어로 표시됩니다.
| 콘텐츠 영역 | 중국어 지원 범위 | 참고 사항 |
|---|---|---|
| 메인 스토리 대사 | 완전 번역 | 자막 및 이벤트 텍스트 포함 |
| 스킬 설명 | 완전 번역 | 수백 개의 액티브 및 패시브 스킬 |
| 무기 및 아이템 이름 | 완전 번역 | 스탯 및 등급 텍스트 포함 |
| 제작 레시피 | 완전 번역 | 재료 및 결과물 현지화 |
| 메뉴 및 UI | 완전 번역 | 설정, 인벤토리, 전투 UI |
언어 관련 질문이나 번역 오류 신고는 Steam 커뮤니티 토론이 공식 피드백 채널입니다. 출시 이후 개발자가 해당 게시판의 현지화 보고서를 정기적으로 확인하고 있습니다.
FAQ
Q: 터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드의 공식 중국어 패치가 있나요?
존재하지 않으며 필요하지도 않습니다. 터널 이스케이프: 페이츠 인트와인드는 출시 시점부터 인터페이스와 자막 모두에 공식 간체 및 번체 중국어 지원을 포함하고 있습니다. Steam 속성 또는 게임 내 설정 메뉴에서 언어를 선택하기만 하면 됩니다.
Q: 중국어로 전환하면 세이브 파일에 영향을 주나요?
아니요. 이 게임은 Steam 클라우드 세이브를 지원하며, 언어를 변경해도 세이브, 업적, 진행 상황에는 영향을 주지 않습니다. 다섯 가지 지원 언어 간에 언제든지 전환할 수 있습니다.
Q: 게임의 중국어 제목은 무엇인가요?
통용되는 중국어 명칭은 隧道逃生：命运交织 (간체) 또는 隧道逃生：命運交織 (번체)입니다. 개발사는 Elzee이고 퍼블리셔는 Saikey Studios이며, Steam 스토어의 공식 페이지에서 모든 지원 언어를 확인할 수 있습니다.
Q: 텍스트에 깨진 문자가 표시됩니다. 커뮤니티 패치를 설치해야 하나요?
아니요. 깨진 문자는 보통 파일 손상이나 시스템 폰트 누락을 의미합니다. Steam에서 게임 파일 무결성을 검사하고, Windows를 업데이트하고, 게임을 재시작하세요. 비공식 패치를 설치하면 게임이 손상되거나 보안 위험이 발생할 수 있습니다.
언어 옵션 및 현지화 수정 사항은 공식 Steam 커뮤니티 페이지와 Steam 스토어 페이지를 통해 공지됩니다. 2026년 10월 현재 출시 후 번역 개선 사항은 뉴스 피드를 확인하세요.